Das Buch 'Der Umgang mit dem Trauma' gliedert sich in folgende Kapitel: I. DIE TRAUMATISIERENDE UEBERTRAGUNG 1. Das Konzept der Übertragung und Gegenübertragung 2. Die traumatisierende Übertragung 3. Die Arbeit mit der Abwehr des Traumas und die Wiederbelebung der kindlichen Vitalität 4. Offen aggressives und destruktives Verhalten in der traumatisierenden Übertragung 5. Genese, Struktur und Funktion der traumatisierenden Uebertragung II. DIE DICHTERISCHE DARSTELLUNG DER TRAUMATISIERENDEN UEBERTRAGUNG UND DEREN AUFLOESUNG 1. Die Befreiung des Froschkönigs 2. Cardillacs "böser Stern" 3. Die Überwindung des Dämons und die Befreiung Brussons 4. Die verhängnisvolle Auswirkung von Cardillacs Urszenen-Phantasie III. DIE BEDEUTUNG DER AFFEKTE UND DIE VERARBEITUNG DES TRAUMAS 1. Primäre Lebensorganisation und Affektregulierung (Das Es als autonomer psychischer Apparat) 2. Die Funktion primärer Mechanismen im traumatischen Erleben und in der "traumatisierenden" Übertragung 3. Die Bedrohung der psychischen Existenz als Ursprung der traumatisierenden Angst ("Die Drohung des Nichtseins") 4. Von der ausserverbalen oder nonverbalen zur verbalen Kommunikation 5. Die Integrierung der traumatischen Episode im therapeutischen Geschehen 6. Das lyrische Sprechen und die Verarbeitung des kollektiven Traumas (Nelly Sachs "Diese Nacht")